Ganhe R$80 por Dia. SEM INDICAR NEM VENDER


Quais os tipos de tradução simultânea e suas características

Precisando de Dinheiro?

Ganhe R$80 por Dia
Sem Indicar nem Vender
Apenas Visualizando Anuncios
Forneça seus Dados para Começar

A interpretação simultânea é a tradução de uma fala emitida em uma conferência ou reunião e transmitida em tempo real em outro idioma.

Existem diferentes modalidades de interpretação, cada uma adaptada a necessidades concretas. As mais conhecidas são a Tradução Simultânea e a Tradução Consecutiva.

Confira abaixo algumas diferenças básicas entre elas e veja qual a mais indicada para o seu evento.

Tradução consecutiva:

É perfeita para seminários, cursos ou reuniões de curta duração. Nestes casos, o intérprete faz anotações do que o orador fala e emite a tradução a cada pausa efetuada pelo orador, a cada 5 minutos mais ou menos. Eventos com e tipo de tradução precisam de mais tempo de duração pois o mesmo “discurso” é repetido ao menos duas vezes, considerando que a tradução seja feita em apenas um idioma. Caso seja necessário transmitir o texto em diferentes idiomas, o tempo será maior ainda.

Tradução simultânea

Sem dúvida é a mais fácil, rápida e moderna modalidade de tradução, a qual precisa contar com todo um equipamento necessário para tradução do evento, como cabines de traduçãoequipamento de áudio na sala e receptores portáteis para o público. O intérprete traduz ao mesmo tempo que o orador fala e, dessa forma, o tempo do evento não aumenta.

Existe ainda outro tipo que é a “tradução ao ouvido”, ideal quando apenas uma pessoa não entende o idioma. Nestes casos, o intérprete se mantém ao lado da pessoa e traduz sussurrando o pronunciamento do orador, sem a necessidade de equipamento.

Sabia que o Autor deste Post Ganha Dinheiro até Hoje por te-lo Escrito?
Ganhe Dinheiro Escrevendo Artigos

Talvez você goste disso também:

DOBRE SEU INVESTIMENTO em 90 DIAS

Não precisa indicar ninguém para dobrar seu investimento em 90 dias.

Basta Acessar oTudo.com/GC e Cadastrar-se.



Deixar uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

*

Solve : *
5 + 24 =


Pode usar estas etiquetas HTML e atributos: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>